VetMapping
1

Primeiros passos

Da primeira vez que abre o VetMapping, a app faz-lhe duas perguntas, uma única vez.

  1. Escolha o idioma e o país e toque em Continuar. Os mapas abrem no seu país e os telefones usam o indicativo dele.

    1Escolha o idioma e o país e toque em Continuar. Os mapas abrem no seu país e os telefones usam o indicativo dele.

  2. Sem conta e sem servidor: os seus locais, notas e fotografias ficam neste telemóvel. Toque em Entendi.

    2Sem conta e sem servidor: os seus locais, notas e fotografias ficam neste telemóvel. Toque em Entendi.

A seguir, permita o acesso à localização. O mapa usa-a para mostrar onde está, e cada ficha mostra a distância até ao local. Pode alterar as duas escolhas mais tarde em Configurações.

2

O ecrã inicial

Tudo começa aqui. Deslize para baixo para ver o resto.

  1. No topo: Estatísticas, Notas recentes e Configurações. Importar, Exportar e Relatório fazem entrar e sair os dados. Todos os locais abre um mapa com tudo, e as oito Seções abrem os próprios locais.

    1No topo: Estatísticas, Notas recentes e Configurações. Importar, Exportar e Relatório fazem entrar e sair os dados. Todos os locais abre um mapa com tudo, e as oito Seções abrem os próprios locais.

  2. Por baixo das secções: Alterações de GPS e depois Alterações recentes: os últimos locais adicionados, movidos ou editados.

    2Por baixo das secções: Alterações de GPS e depois Alterações recentes: os últimos locais adicionados, movidos ou editados.

  3. Os seus Locais favoritos, os locais Abertos recentemente e Atividade recente: as notas de visita mais recentes.

    3Os seus Locais favoritos, os locais Abertos recentemente e Atividade recente: as notas de visita mais recentes.

  4. A pesquisa encontra qualquer local por proprietário, número de série, telefone, zona ou nota. Toque num resultado para o abrir no mapa.

    4A pesquisa encontra qualquer local por proprietário, número de série, telefone, zona ou nota. Toque num resultado para o abrir no mapa.

3

Secções e tipos de local

O VetMapping reúne 38 tipos de local em 8 secções: explorações, cuidados veterinários, alimentação animal, equipamentos, animais de companhia, mercados e comércio, indústria e serviços. Cada tipo tem a sua cor e o seu ícone em toda a app.

  1. Toque numa secção para ver os seus tipos de local e quantos tem de cada. Toque num tipo para abrir o mapa dele, ou no + para adicionar um local desse tipo.

    1Toque numa secção para ver os seus tipos de local e quantos tem de cada. Toque num tipo para abrir o mapa dele, ou no + para adicionar um local desse tipo.

  2. Mostrar esta secção num mapa junta todos os tipos da secção num só mapa.

    2Mostrar esta secção num mapa junta todos os tipos da secção num só mapa.

4

Adicionar um local

Pode adicionar um local a partir do ecrã inicial, do mapa ou de uma localização que alguém lhe enviou (veja «Enviar um local pelo Google Maps»).

  1. Toque em Adicionar local no fundo do ecrã inicial e escolha o tipo de local.

    1Toque em Adicionar local no fundo do ecrã inicial e escolha o tipo de local.

  2. Preencha o proprietário, o número de série, o telefone e a zona. As coordenadas começam na sua posição atual; escreva outras se não estiver no local. Seguem-se os campos do tipo: cabeças numa exploração pecuária, o efetivo numa exploração leiteira, pavilhões numa exploração avícola, tanques numa piscicultura, colmeias num apiário. Toque em Salvar.

    2Preencha o proprietário, o número de série, o telefone e a zona. As coordenadas começam na sua posição atual; escreva outras se não estiver no local. Seguem-se os campos do tipo: cabeças numa exploração pecuária, o efetivo numa exploração leiteira, pavilhões numa exploração avícola, tanques numa piscicultura, colmeias num apiário. Toque em Salvar.

No formulário só aparecem os animais ativados em Configurações › Configurações das fazendas pecuárias.

5

O mapa

Todos os locais do tipo aberto, sobre imagem de satélite. Afaste ou junte dois dedos para fazer zoom; os locais próximos agrupam-se em círculos numerados até aproximar.

  1. Cada pino mostra o proprietário e o número de cabeças. As explorações com notas ficam coloridas, e uma nota crítica põe a exploração a vermelho.

    1Cada pino mostra o proprietário e o número de cabeças. As explorações com notas ficam coloridas, e uma nota crítica põe a exploração a vermelho.

  2. Aproxime para ver cada exploração em separado. Toque num pino para abrir o local.

    2Aproxime para ver cada exploração em separado. Toque num pino para abrir o local.

  3. Filtrar por área mostra apenas as zonas escolhidas. A escolha aplica-se a todos os mapas até a limpar.

    3Filtrar por área mostra apenas as zonas escolhidas. A escolha aplica-se a todos os mapas até a limpar.

  4. O filtro de notas: locais com notas, críticos, com fotografias ou ainda sem notas.

    4O filtro de notas: locais com notas, críticos, com fotografias ou ainda sem notas.

  5. Atividade recente: o que foi adicionado, editado e anotado, dia a dia. Toque numa linha para ir até lá.

    5Atividade recente: o que foi adicionado, editado e anotado, dia a dia. Toque numa linha para ir até lá.

  6. Estilo do mapa: satélite, mapa de estradas ou os dois juntos.

    6Estilo do mapa: satélite, mapa de estradas ou os dois juntos.

  7. Locais visíveis: os locais visíveis no ecrã em lista, e Planear rota para os visitar um a seguir ao outro.

    7Locais visíveis: os locais visíveis no ecrã em lista, e Planear rota para os visitar um a seguir ao outro.

  8. A barra de pesquisa do mapa encontra locais deste mapa, dentro dos filtros dele.

    8A barra de pesquisa do mapa encontra locais deste mapa, dentro dos filtros dele.

Os botões redondos na lateral: Locais visíveis, Estilo do mapa, Mostrar o país inteiro e Minha localização.

6

Todos os locais num mapa

  1. Todos os locais no ecrã inicial mostra todos os tipos de local juntos, cada um na sua cor.

    1Todos os locais no ecrã inicial mostra todos os tipos de local juntos, cada um na sua cor.

  2. O filtro de tipos escolhe quais aparecem.

    2O filtro de tipos escolhe quais aparecem.

7

A ficha de um local

Toque num local no mapa, numa lista ou nos resultados da pesquisa para abrir a ficha dele.

  1. Proprietário, número de série, zona, telefone e distância até si, e depois as cabeças. A estrela no topo junta o local aos Locais favoritos.

    1Proprietário, número de série, zona, telefone e distância até si, e depois as cabeças. A estrela no topo junta o local aos Locais favoritos.

  2. Os botões: Adicionar nota, Ligar, WhatsApp, Navegar, Copiar coordenadas, Raio, Compartilhar, Editar e Excluir. Por baixo, as notas de visita.

    2Os botões: Adicionar nota, Ligar, WhatsApp, Navegar, Copiar coordenadas, Raio, Compartilhar, Editar e Excluir. Por baixo, as notas de visita.

  3. Mais informações: coordenadas, quando o local foi criado e atualizado, e as colunas extra importadas do Excel.

    3Mais informações: coordenadas, quando o local foi criado e atualizado, e as colunas extra importadas do Excel.

  4. WhatsApp escreve ao proprietário. As mensagens que envia com frequência ficam no Banco de mensagens.

    4WhatsApp escreve ao proprietário. As mensagens que envia com frequência ficam no Banco de mensagens.

  5. Navegar abre o caminho até lá na app de mapas que escolher.

    5Navegar abre o caminho até lá na app de mapas que escolher.

Compartilhar envia os dados do local com uma ligação de mapa, para o WhatsApp ou qualquer outra app. Quem a recebe abre a ligação na sua app de mapas, ou envia-a para o próprio VetMapping.

8

Notas de visita e notas críticas

  1. Adicionar nota: escreva o que fez e viu, e anexe fotografias com Tirar foto ou Escolher da galeria. Marcar como crítica põe o local a vermelho no mapa.

    1Adicionar nota: escreva o que fez e viu, e anexe fotografias com Tirar foto ou Escolher da galeria. Marcar como crítica põe o local a vermelho no mapa.

  2. Notas recentes, o botão de notas no topo do ecrã inicial, lista todas as notas, das mais recentes às mais antigas.

    2Notas recentes, o botão de notas no topo do ecrã inicial, lista todas as notas, das mais recentes às mais antigas.

9

Raio à volta de um caso

Num foco de doença: todos os locais a uma certa distância de uma exploração, com o efetivo e o telefone.

  1. Abra a exploração e toque em Raio. Arraste o controlo ou escreva uma distância, de 100 m a 100 km. Os locais dentro do raio são contados.

    1Abra a exploração e toque em Raio. Arraste o controlo ou escreva uma distância, de 100 m a 100 km. Os locais dentro do raio são contados.

  2. Lista: os locais dentro do raio, os mais próximos primeiro, com as suas cabeças. Exporte para o Excel, partilhe a lista ou planeie um percurso.

    2Lista: os locais dentro do raio, os mais próximos primeiro, com as suas cabeças. Exporte para o Excel, partilhe a lista ou planeie um percurso.

10

Marcador: adicionar ou mover um local pelo mapa

  1. Toque sem soltar no mapa para largar um marcador. A partir dele: mover um local para aqui, Adicionar um novo local aqui, Direções, Copiar coordenadas ou Compartilhar. O botão do círculo traça um raio à volta.

    1Toque sem soltar no mapa para largar um marcador. A partir dele: mover um local para aqui, Adicionar um novo local aqui, Direções, Copiar coordenadas ou Compartilhar. O botão do círculo traça um raio à volta.

  2. Para corrigir a posição de um local, os mais próximos do marcador aparecem primeiro. Escolha o que vai mover e toque em Mover para cá.

    2Para corrigir a posição de um local, os mais próximos do marcador aparecem primeiro. Escolha o que vai mover e toque em Mover para cá.

  3. Confirme com Mover. O local fica com as novas coordenadas.

    3Confirme com Mover. O local fica com as novas coordenadas.

  4. Alterações de GPS guarda cada mudança, com a posição antiga, a nova e a distância. Abra uma para ver os dois pontos num mapa, ou para a anular.

    4Alterações de GPS guarda cada mudança, com a posição antiga, a nova e a distância. Abra uma para ver os dois pontos num mapa, ou para a anular.

11

Enviar um local pelo Google Maps

Um produtor envia a localização pelo WhatsApp, ou encontra o sítio no Google Maps. Envie-o para o VetMapping: a app abre nesse ponto, entre os locais que já existem à volta.

  1. No Google Maps, abra o sítio ou toque sem soltar para largar um pino. Toque em Partilhar.

    1No Google Maps, abra o sítio ou toque sem soltar para largar um pino. Toque em Partilhar.

  2. No menu de partilha, toque em VetMapping.

    2No menu de partilha, toque em VetMapping.

  3. O VetMapping abre no ponto partilhado, com os locais à volta. Escolha Adicionar um novo local aqui, ou Mover um local para aqui se o local já está no VetMapping no sítio errado.

    3O VetMapping abre no ponto partilhado, com os locais à volta. Escolha Adicionar um novo local aqui, ou Mover um local para aqui se o local já está no VetMapping no sítio errado.

  4. Para adicionar, escolha o tipo de local.

    4Para adicionar, escolha o tipo de local.

  5. O formulário abre com as coordenadas preenchidas. Complete-o e toque em Salvar.

    5O formulário abre com as coordenadas preenchidas. Complete-o e toque em Salvar.

Uma localização recebida pelo WhatsApp abre no Google Maps ou no Mapas da Apple quando lhe toca; partilhe-a a partir daí da mesma forma. Também funcionam ligações da maioria das apps de mapas e coordenadas escritas à mão.

No iPhone, se o VetMapping não estiver na fila de apps, deslize até ao fim da fila e toque em Mais para o encontrar. Se o iOS não o passar para a app, o local fica à espera no mapa da próxima vez que abrir o VetMapping.

No Android, Concluído depois de guardar leva-o de volta à app de onde veio o local.

12

Alterações recentes, favoritos e abertos recentemente

  1. Alterações recentes: os locais adicionados, movidos ou editados mais recentemente, onde quer que isso tenha acontecido.

    1Alterações recentes: os locais adicionados, movidos ou editados mais recentemente, onde quer que isso tenha acontecido.

  2. Locais favoritos: os locais marcados com estrela. No mapa, aparecem a dourado.

    2Locais favoritos: os locais marcados com estrela. No mapa, aparecem a dourado.

  3. Abertos recentemente: os últimos 20 locais abertos, com data e hora.

    3Abertos recentemente: os últimos 20 locais abertos, com data e hora.

13

Importar do Excel

Comece pelo registo que já tem: um ficheiro .xlsx ou .csv com um local por linha.

  1. Toque em Importar no ecrã inicial, escolha o tipo de local do ficheiro e depois o ficheiro.

    1Toque em Importar no ecrã inicial, escolha o tipo de local do ficheiro e depois o ficheiro.

  2. Escolha uma zona para as linhas que não a têm, ou mantenha a de cada linha.

    2Escolha uma zona para as linhas que não a têm, ou mantenha a de cada linha.

  3. Cada campo é associado a uma coluna do seu ficheiro. Os cabeçalhos em inglês e árabe são reconhecidos automaticamente; altere qualquer associação à mão. Os campos com * são obrigatórios.

    3Cada campo é associado a uma coluna do seu ficheiro. Os cabeçalhos em inglês e árabe são reconhecidos automaticamente; altere qualquer associação à mão. Os campos com * são obrigatórios.

  4. Verifique o resumo e toque em Importar.

    4Verifique o resumo e toque em Importar.

  5. O resultado: quantos locais foram guardados, quantas linhas foram ignoradas e porquê, e as zonas adicionadas. Toque em Concluído.

    5O resultado: quantos locais foram guardados, quantas linhas foram ignoradas e porquê, e as zonas adicionadas. Toque em Concluído.

  6. Se o ficheiro coincidir com outro importado antes, o VetMapping propõe procurar duplicados.

    6Se o ficheiro coincidir com outro importado antes, o VetMapping propõe procurar duplicados.

14

Encontrar duplicados

  1. Os locais com o mesmo número de série, o mesmo telefone, o mesmo proprietário na mesma zona ou o mesmo ponto são agrupados. Verifique cada grupo e fique com o correto. Também em Configurações › Encontrar locais duplicados.

    1Os locais com o mesmo número de série, o mesmo telefone, o mesmo proprietário na mesma zona ou o mesmo ponto são agrupados. Verifique cada grupo e fique com o correto. Também em Configurações › Encontrar locais duplicados.

15

Exportar para o Excel

  1. Toque em Exportar, escolha o tipo de local e depois as colunas. Arraste-as para a ordem que quiser; a escolha fica guardada.

    1Toque em Exportar, escolha o tipo de local e depois as colunas. Arraste-as para a ordem que quiser; a escolha fica guardada.

  2. Envie o ficheiro pelo WhatsApp, e-mail ou Drive, ou guarde-o.

    2Envie o ficheiro pelo WhatsApp, e-mail ou Drive, ou guarde-o.

16

Relatórios de atividade em Excel ou PDF

O que foi feito num período: locais adicionados, editados e movidos, notas e importações.

  1. Toque em Relatório no ecrã inicial. Escolha o período, da última hora aos últimos 30 dias ou datas à sua escolha, e Excel ou PDF.

    1Toque em Relatório no ecrã inicial. Escolha o período, da última hora aos últimos 30 dias ou datas à sua escolha, e Excel ou PDF.

  2. Escolha o que incluir. As entradas mais recentes aparecem antes de exportar.

    2Escolha o que incluir. As entradas mais recentes aparecem antes de exportar.

  3. O PDF: totais e depois cada atividade dia a dia, com as novas coordenadas de cada mudança e uma ligação de mapa.

    3O PDF: totais e depois cada atividade dia a dia, com as novas coordenadas de cada mudança e uma ligação de mapa.

17

Estatísticas

  1. Estatísticas, no topo do ecrã inicial: quantos locais tem, por secção e por tipo.

    1Estatísticas, no topo do ecrã inicial: quantos locais tem, por secção e por tipo.

  2. Locais adicionados mês a mês, de onde vieram, e os efetivos e a produção registados: cabeças, leite, lugares de aves e tanques.

    2Locais adicionados mês a mês, de onde vieram, e os efetivos e a produção registados: cabeças, leite, lugares de aves e tanques.

18

Ler números com a câmara

Brincos, números de identificação e telefones de uma lista impressa, sem escrever.

  1. Configurações › Ler números com a câmera. Tire uma fotografia ou escolha várias de uma vez.

    1Configurações › Ler números com a câmera. Tire uma fotografia ou escolha várias de uma vez.

  2. Verifique cada número: corrija um algarismo, desmarque o que não quiser, acrescente um que faltou. As leituras duvidosas e repetidas ficam assinaladas.

    2Verifique cada número: corrija um algarismo, desmarque o que não quiser, acrescente um que faltou. As leituras duvidosas e repetidas ficam assinaladas.

  3. A lista pode ser reordenada, copiada ou partilhada como ficheiro do Excel.

    3A lista pode ser reordenada, copiada ou partilhada como ficheiro do Excel.

19

Configurações

  1. País e idioma, Configurações das fazendas pecuárias, Ler números com a câmera e acesso à localização. Depois o aspeto: Tema e cor de destaque.

    1País e idioma, Configurações das fazendas pecuárias, Ler números com a câmera e acesso à localização. Depois o aspeto: Tema e cor de destaque.

  2. O mapa: Estilo do mapa, km ou milhas, nomes dos proprietários completos ou só o primeiro nome, cabeças por baixo dos pinos, tamanho dos pinos e o quanto os locais próximos se agrupam num círculo.

    2O mapa: Estilo do mapa, km ou milhas, nomes dos proprietários completos ou só o primeiro nome, cabeças por baixo dos pinos, tamanho dos pinos e o quanto os locais próximos se agrupam num círculo.

  3. Notas: colorir os locais com notas, nas cores que escolher para notas normais e críticas; a cor dos locais dentro de um raio; e um resumo de tudo o que está guardado.

    3Notas: colorir os locais com notas, nas cores que escolher para notas normais e críticas; a cor dos locais dentro de um raio; e um resumo de tudo o que está guardado.

  4. Os seus dados: Encontrar locais duplicados, Exportar dados (JSON), Importar dados (JSON) e Apagar todos os dados.

    4Os seus dados: Encontrar locais duplicados, Exportar dados (JSON), Importar dados (JSON) e Apagar todos os dados.

  5. Configurações das fazendas pecuárias: ative os animais com que trabalha. Só esses aparecem em formulários, fichas, estatísticas e colunas do Excel.

    5Configurações das fazendas pecuárias: ative os animais com que trabalha. Só esses aparecem em formulários, fichas, estatísticas e colunas do Excel.

20

Cópia de segurança e trabalho em equipa

Não há servidor: os dados passam de um telemóvel para outro num ficheiro de cópia de segurança.

  1. Exportar dados (JSON) guarda tudo num ficheiro; envie-o para si ou para um colega. Depois, Importar dados (JSON) pergunta: Mesclar com os dados que já existem, ou Substituir.

    1Exportar dados (JSON) guarda tudo num ficheiro; envie-o para si ou para um colega. Depois, Importar dados (JSON) pergunta: Mesclar com os dados que já existem, ou Substituir.

Exporte uma cópia de segurança antes de mudar de telemóvel ou desinstalar a app. Desinstalar apaga os dados.

21

Modo escuro

  1. Configurações › Tema: Automático acompanha o telemóvel, ou escolha Claro ou Escuro.

    1Configurações › Tema: Automático acompanha o telemóvel, ou escolha Claro ou Escuro.

  2. Todos os ecrãs acompanham, incluindo mapas e fichas.

    2Todos os ecrãs acompanham, incluindo mapas e fichas.

22

Período experimental e compra

No iPhone e no iPad, o VetMapping é gratuito para descarregar e para usar durante 7 dias. Depois, uma única compra desbloqueia a app para sempre. Não há subscrição.

Apagar e reinstalar a app não reinicia o período experimental. Se este terminar antes da compra, os seus dados continuam no telemóvel e ainda pode exportar uma cópia de segurança.

Já comprou, neste ou noutro iPhone com o mesmo ID Apple? Toque em Restaurar compra no ecrã de desbloqueio.

Ainda com dúvidas?

Escreva-nos a contar o que estava a tentar fazer. Uma captura de ecrã ajuda.

Descarregue o VetMapping

iPhone e iPadApp Store AndroidGoogle Play