VetMapping
1

Primeiros passos

Na primeira vez que você abre o VetMapping, ele pergunta duas coisas, uma única vez.

  1. Escolha seu idioma e seu país e toque em Continuar. Os mapas abrem no seu país, e os telefones usam o código dele.

    1Escolha seu idioma e seu país e toque em Continuar. Os mapas abrem no seu país, e os telefones usam o código dele.

  2. Sem conta e sem servidor: seus locais, notas e fotos ficam neste telefone. Toque em Entendi.

    2Sem conta e sem servidor: seus locais, notas e fotos ficam neste telefone. Toque em Entendi.

Depois, permita o acesso à localização. O mapa a usa para mostrar onde você está, e cada ficha mostra a distância até o local. Dá para mudar as duas escolhas depois em Configurações.

2

A tela inicial

Tudo começa aqui. Role para baixo para ver o resto.

  1. No topo: Estatísticas, Notas recentes e Configurações. Importar, Exportar e Relatório levam os dados para dentro e para fora. Todos os locais abre um mapa com tudo, e as oito Seções abrem os próprios locais.

    1No topo: Estatísticas, Notas recentes e Configurações. Importar, Exportar e Relatório levam os dados para dentro e para fora. Todos os locais abre um mapa com tudo, e as oito Seções abrem os próprios locais.

  2. Abaixo das seções: Alterações de GPS e depois Alterações recentes: os últimos locais adicionados, movidos ou editados.

    2Abaixo das seções: Alterações de GPS e depois Alterações recentes: os últimos locais adicionados, movidos ou editados.

  3. Seus Locais favoritos, os locais Abertos recentemente e Atividade recente: as notas de visita mais recentes.

    3Seus Locais favoritos, os locais Abertos recentemente e Atividade recente: as notas de visita mais recentes.

  4. A busca encontra qualquer local por proprietário, número de série, telefone, área ou nota. Toque num resultado para abri-lo no mapa.

    4A busca encontra qualquer local por proprietário, número de série, telefone, área ou nota. Toque num resultado para abri-lo no mapa.

3

Seções e tipos de local

O VetMapping reúne 38 tipos de local em 8 seções: fazendas, atendimento veterinário, rações, equipamentos, animais de estimação, mercados e comércio, indústria e serviços. Cada tipo tem sua cor e seu ícone em todo o app.

  1. Toque numa seção para ver seus tipos de local e quantos você tem de cada. Toque num tipo para abrir o mapa dele, ou no + para adicionar um local desse tipo.

    1Toque numa seção para ver seus tipos de local e quantos você tem de cada. Toque num tipo para abrir o mapa dele, ou no + para adicionar um local desse tipo.

  2. Mostrar esta secção num mapa reúne todos os tipos da seção num só mapa.

    2Mostrar esta secção num mapa reúne todos os tipos da seção num só mapa.

4

Adicionar um local

Você pode adicionar um local pela tela inicial, pelo mapa ou a partir de uma localização que alguém enviou (veja “Enviar um local pelo Google Maps”).

  1. Toque em Adicionar local no pé da tela inicial e escolha o tipo de local.

    1Toque em Adicionar local no pé da tela inicial e escolha o tipo de local.

  2. Preencha o proprietário, o número de série, o telefone e a área. As coordenadas começam na sua posição atual; digite outras se você não estiver no local. Abaixo vêm os campos do tipo: cabeças numa fazenda pecuária, o rebanho numa fazenda leiteira, galpões numa granja, tanques numa piscicultura, colmeias num apiário. Toque em Salvar.

    2Preencha o proprietário, o número de série, o telefone e a área. As coordenadas começam na sua posição atual; digite outras se você não estiver no local. Abaixo vêm os campos do tipo: cabeças numa fazenda pecuária, o rebanho numa fazenda leiteira, galpões numa granja, tanques numa piscicultura, colmeias num apiário. Toque em Salvar.

No formulário só aparecem os animais ativados em Configurações › Configurações das fazendas pecuárias.

5

O mapa

Todos os locais do tipo aberto, sobre imagem de satélite. Faça pinça para o zoom; locais próximos se juntam em círculos numerados até você aproximar.

  1. Cada alfinete mostra o proprietário e o número de cabeças. Fazendas com notas ficam coloridas, e uma nota crítica deixa a fazenda vermelha.

    1Cada alfinete mostra o proprietário e o número de cabeças. Fazendas com notas ficam coloridas, e uma nota crítica deixa a fazenda vermelha.

  2. Aproxime para ver cada fazenda separada. Toque num alfinete para abrir o local.

    2Aproxime para ver cada fazenda separada. Toque num alfinete para abrir o local.

  3. Filtrar por área mostra só as áreas escolhidas. A escolha vale em todos os mapas até você limpá-la.

    3Filtrar por área mostra só as áreas escolhidas. A escolha vale em todos os mapas até você limpá-la.

  4. O filtro de notas: locais com notas, críticos, com fotos ou ainda sem notas.

    4O filtro de notas: locais com notas, críticos, com fotos ou ainda sem notas.

  5. Atividade recente: o que foi adicionado, editado e anotado, dia a dia. Toque numa linha para ir até ela.

    5Atividade recente: o que foi adicionado, editado e anotado, dia a dia. Toque numa linha para ir até ela.

  6. Estilo do mapa: satélite, mapa de ruas ou os dois juntos.

    6Estilo do mapa: satélite, mapa de ruas ou os dois juntos.

  7. Locais visíveis: os locais na tela em lista, e Planear rota para visitá-los um após o outro.

    7Locais visíveis: os locais na tela em lista, e Planear rota para visitá-los um após o outro.

  8. A barra de busca do mapa encontra locais deste mapa, dentro dos filtros dele.

    8A barra de busca do mapa encontra locais deste mapa, dentro dos filtros dele.

Os botões redondos na lateral: Locais visíveis, Estilo do mapa, Mostrar o país inteiro e Minha localização.

6

Todos os locais num mapa

  1. Todos os locais na tela inicial mostra todos os tipos de local juntos, cada um na sua cor.

    1Todos os locais na tela inicial mostra todos os tipos de local juntos, cada um na sua cor.

  2. O filtro de tipos escolhe quais aparecem.

    2O filtro de tipos escolhe quais aparecem.

7

A ficha de um local

Toque num local no mapa, numa lista ou nos resultados da busca para abrir a ficha dele.

  1. Proprietário, número de série, área, telefone e distância até você, e depois as cabeças. A estrela no topo adiciona o local aos Locais favoritos.

    1Proprietário, número de série, área, telefone e distância até você, e depois as cabeças. A estrela no topo adiciona o local aos Locais favoritos.

  2. Os botões: Adicionar nota, Ligar, WhatsApp, Navegar, Copiar coordenadas, Raio, Compartilhar, Editar e Excluir. Abaixo, as notas de visita.

    2Os botões: Adicionar nota, Ligar, WhatsApp, Navegar, Copiar coordenadas, Raio, Compartilhar, Editar e Excluir. Abaixo, as notas de visita.

  3. Mais informações: coordenadas, quando o local foi criado e atualizado, e as colunas extras importadas do Excel.

    3Mais informações: coordenadas, quando o local foi criado e atualizado, e as colunas extras importadas do Excel.

  4. WhatsApp escreve para o proprietário. Mensagens que você envia com frequência ficam no Banco de mensagens.

    4WhatsApp escreve para o proprietário. Mensagens que você envia com frequência ficam no Banco de mensagens.

  5. Navegar abre o caminho até lá no app de mapas que você escolher.

    5Navegar abre o caminho até lá no app de mapas que você escolher.

Compartilhar envia os dados do local com um link de mapa, para o WhatsApp ou qualquer outro app. Quem recebe abre o link no seu app de mapas, ou o envia para o próprio VetMapping.

8

Notas de visita e notas críticas

  1. Adicionar nota: escreva o que fez e viu, e anexe fotos com Tirar foto ou Escolher da galeria. Marcar como crítica deixa o local vermelho no mapa.

    1Adicionar nota: escreva o que fez e viu, e anexe fotos com Tirar foto ou Escolher da galeria. Marcar como crítica deixa o local vermelho no mapa.

  2. Notas recentes, o botão de notas no topo da tela inicial, lista todas as notas, das mais novas às mais antigas.

    2Notas recentes, o botão de notas no topo da tela inicial, lista todas as notas, das mais novas às mais antigas.

9

Raio em torno de um caso

Num surto: todos os locais a uma certa distância de uma fazenda, com o rebanho e o telefone.

  1. Abra a fazenda e toque em Raio. Arraste o controle ou digite uma distância, de 100 m a 100 km. Os locais dentro do raio são contados.

    1Abra a fazenda e toque em Raio. Arraste o controle ou digite uma distância, de 100 m a 100 km. Os locais dentro do raio são contados.

  2. Lista: os locais dentro do raio, os mais próximos primeiro, com suas cabeças. Exporte para o Excel, compartilhe a lista ou planeje uma rota.

    2Lista: os locais dentro do raio, os mais próximos primeiro, com suas cabeças. Exporte para o Excel, compartilhe a lista ou planeje uma rota.

10

Marcador: adicionar ou mover um local pelo mapa

  1. Toque e segure no mapa para soltar um marcador. A partir dele: mover um local para cá, Adicionar um novo local aqui, Direções, Copiar coordenadas ou Compartilhar. O botão do círculo traça um raio em volta.

    1Toque e segure no mapa para soltar um marcador. A partir dele: mover um local para cá, Adicionar um novo local aqui, Direções, Copiar coordenadas ou Compartilhar. O botão do círculo traça um raio em volta.

  2. Para corrigir a posição de um local, os mais próximos do marcador aparecem primeiro. Escolha o que vai mover e toque em Mover para cá.

    2Para corrigir a posição de um local, os mais próximos do marcador aparecem primeiro. Escolha o que vai mover e toque em Mover para cá.

  3. Confirme com Mover. O local recebe as novas coordenadas.

    3Confirme com Mover. O local recebe as novas coordenadas.

  4. Alterações de GPS guarda cada mudança, com a posição antiga, a nova e a distância. Abra uma para ver os dois pontos num mapa, ou para desfazê-la.

    4Alterações de GPS guarda cada mudança, com a posição antiga, a nova e a distância. Abra uma para ver os dois pontos num mapa, ou para desfazê-la.

11

Enviar um local pelo Google Maps

Um produtor envia a localização pelo WhatsApp, ou você encontra o lugar no Google Maps. Envie para o VetMapping: o app abre naquele ponto, entre os locais que já existem ao redor.

  1. No Google Maps, abra o lugar ou toque e segure para soltar um alfinete. Toque em Compartilhar.

    1No Google Maps, abra o lugar ou toque e segure para soltar um alfinete. Toque em Compartilhar.

  2. No menu de compartilhamento, toque em VetMapping.

    2No menu de compartilhamento, toque em VetMapping.

  3. O VetMapping abre no ponto compartilhado, com os locais ao redor. Escolha Adicionar um novo local aqui, ou Mover um local para aqui se o local já está no VetMapping no lugar errado.

    3O VetMapping abre no ponto compartilhado, com os locais ao redor. Escolha Adicionar um novo local aqui, ou Mover um local para aqui se o local já está no VetMapping no lugar errado.

  4. Para adicionar, escolha o tipo de local.

    4Para adicionar, escolha o tipo de local.

  5. O formulário abre com as coordenadas preenchidas. Complete e toque em Salvar.

    5O formulário abre com as coordenadas preenchidas. Complete e toque em Salvar.

Uma localização recebida pelo WhatsApp abre no Google Maps ou no Mapas da Apple quando você toca nela; compartilhe de lá do mesmo jeito. Links da maioria dos apps de mapas e coordenadas digitadas também funcionam.

No iPhone, se o VetMapping não estiver na fileira de apps, deslize até o fim da fileira e toque em Mais para encontrá-lo. Se o iOS não passar para o app, o local fica esperando no mapa na próxima vez que você abrir o VetMapping.

No Android, Concluído depois de salvar leva você de volta ao app de onde veio o local.

12

Alterações recentes, favoritos e abertos recentemente

  1. Alterações recentes: os locais adicionados, movidos ou editados mais recentemente, onde quer que isso tenha acontecido.

    1Alterações recentes: os locais adicionados, movidos ou editados mais recentemente, onde quer que isso tenha acontecido.

  2. Locais favoritos: os locais marcados com estrela. No mapa, eles aparecem em dourado.

    2Locais favoritos: os locais marcados com estrela. No mapa, eles aparecem em dourado.

  3. Abertos recentemente: os últimos 20 locais abertos, com data e hora.

    3Abertos recentemente: os últimos 20 locais abertos, com data e hora.

13

Importar do Excel

Comece pelo cadastro que você já tem: um arquivo .xlsx ou .csv com um local por linha.

  1. Toque em Importar na tela inicial, escolha o tipo de local do arquivo e depois o arquivo.

    1Toque em Importar na tela inicial, escolha o tipo de local do arquivo e depois o arquivo.

  2. Escolha uma área para as linhas que não têm, ou mantenha a de cada linha.

    2Escolha uma área para as linhas que não têm, ou mantenha a de cada linha.

  3. Cada campo é ligado a uma coluna do seu arquivo. Cabeçalhos em inglês e árabe são reconhecidos sozinhos; mude qualquer ligação à mão. Campos com * são obrigatórios.

    3Cada campo é ligado a uma coluna do seu arquivo. Cabeçalhos em inglês e árabe são reconhecidos sozinhos; mude qualquer ligação à mão. Campos com * são obrigatórios.

  4. Confira o resumo e toque em Importar.

    4Confira o resumo e toque em Importar.

  5. O resultado: quantos locais foram salvos, quantas linhas foram puladas e por quê, e as áreas adicionadas. Toque em Concluído.

    5O resultado: quantos locais foram salvos, quantas linhas foram puladas e por quê, e as áreas adicionadas. Toque em Concluído.

  6. Se o arquivo coincide com outro importado antes, o VetMapping oferece procurar duplicados.

    6Se o arquivo coincide com outro importado antes, o VetMapping oferece procurar duplicados.

14

Localizar duplicados

  1. Locais com o mesmo número de série, o mesmo telefone, o mesmo proprietário na mesma área ou o mesmo ponto são agrupados. Confira cada grupo e fique com o certo. Também em Configurações › Encontrar locais duplicados.

    1Locais com o mesmo número de série, o mesmo telefone, o mesmo proprietário na mesma área ou o mesmo ponto são agrupados. Confira cada grupo e fique com o certo. Também em Configurações › Encontrar locais duplicados.

15

Exportar para o Excel

  1. Toque em Exportar, escolha o tipo de local e depois as colunas. Arraste-as para a ordem que quiser; a escolha fica guardada.

    1Toque em Exportar, escolha o tipo de local e depois as colunas. Arraste-as para a ordem que quiser; a escolha fica guardada.

  2. Envie o arquivo pelo WhatsApp, e-mail ou Drive, ou salve-o.

    2Envie o arquivo pelo WhatsApp, e-mail ou Drive, ou salve-o.

16

Relatórios de atividade em Excel ou PDF

O que foi feito num período: locais adicionados, editados e movidos, notas e importações.

  1. Toque em Relatório na tela inicial. Escolha o período, da última hora aos últimos 30 dias ou datas suas, e Excel ou PDF.

    1Toque em Relatório na tela inicial. Escolha o período, da última hora aos últimos 30 dias ou datas suas, e Excel ou PDF.

  2. Escolha o que incluir. As entradas mais recentes aparecem antes de exportar.

    2Escolha o que incluir. As entradas mais recentes aparecem antes de exportar.

  3. O PDF: totais e depois cada atividade dia a dia, com as novas coordenadas de cada mudança e um link do mapa.

    3O PDF: totais e depois cada atividade dia a dia, com as novas coordenadas de cada mudança e um link do mapa.

17

Estatísticas

  1. Estatísticas, no topo da tela inicial: quantos locais você tem, por seção e por tipo.

    1Estatísticas, no topo da tela inicial: quantos locais você tem, por seção e por tipo.

  2. Locais adicionados mês a mês, de onde vieram, e os rebanhos e a produção registrados: cabeças, leite, lugares de aves e tanques.

    2Locais adicionados mês a mês, de onde vieram, e os rebanhos e a produção registrados: cabeças, leite, lugares de aves e tanques.

18

Ler números com a câmera

Brincos, números de identificação e telefones de uma lista impressa, sem digitar.

  1. Configurações › Ler números com a câmera. Tire uma foto ou escolha várias fotos de uma vez.

    1Configurações › Ler números com a câmera. Tire uma foto ou escolha várias fotos de uma vez.

  2. Confira cada número: corrija um dígito, desmarque o que não quiser, adicione um que faltou. Leituras duvidosas e repetidas ficam marcadas.

    2Confira cada número: corrija um dígito, desmarque o que não quiser, adicione um que faltou. Leituras duvidosas e repetidas ficam marcadas.

  3. A lista pode ser reordenada, copiada ou compartilhada como arquivo do Excel.

    3A lista pode ser reordenada, copiada ou compartilhada como arquivo do Excel.

19

Configurações

  1. País e idioma, Configurações das fazendas pecuárias, Ler números com a câmera e acesso à localização. Depois a aparência: Tema e cor de destaque.

    1País e idioma, Configurações das fazendas pecuárias, Ler números com a câmera e acesso à localização. Depois a aparência: Tema e cor de destaque.

  2. O mapa: Estilo do mapa, km ou milhas, nomes dos proprietários completos ou só o primeiro nome, cabeças sob os alfinetes, tamanho dos alfinetes e o quanto locais próximos se juntam num círculo.

    2O mapa: Estilo do mapa, km ou milhas, nomes dos proprietários completos ou só o primeiro nome, cabeças sob os alfinetes, tamanho dos alfinetes e o quanto locais próximos se juntam num círculo.

  3. Notas: colorir os locais com notas, nas cores que você escolher para notas comuns e críticas; a cor dos locais dentro de um raio; e um resumo de tudo o que está guardado.

    3Notas: colorir os locais com notas, nas cores que você escolher para notas comuns e críticas; a cor dos locais dentro de um raio; e um resumo de tudo o que está guardado.

  4. Seus dados: Encontrar locais duplicados, Exportar dados (JSON), Importar dados (JSON) e Apagar todos os dados.

    4Seus dados: Encontrar locais duplicados, Exportar dados (JSON), Importar dados (JSON) e Apagar todos os dados.

  5. Configurações das fazendas pecuárias: ative os animais com que você trabalha. Só eles aparecem em formulários, fichas, estatísticas e colunas do Excel.

    5Configurações das fazendas pecuárias: ative os animais com que você trabalha. Só eles aparecem em formulários, fichas, estatísticas e colunas do Excel.

20

Backup e trabalho em equipe

Não há servidor: os dados passam de um telefone para outro num arquivo de backup.

  1. Exportar dados (JSON) salva tudo num arquivo; envie para você ou para um colega. Depois, Importar dados (JSON) pergunta: Mesclar com os dados que já existem, ou Substituir.

    1Exportar dados (JSON) salva tudo num arquivo; envie para você ou para um colega. Depois, Importar dados (JSON) pergunta: Mesclar com os dados que já existem, ou Substituir.

Exporte um backup antes de trocar de telefone ou desinstalar o app. Desinstalar apaga os dados.

21

Modo escuro

  1. Configurações › Tema: Automático acompanha o telefone, ou escolha Claro ou Escuro.

    1Configurações › Tema: Automático acompanha o telefone, ou escolha Claro ou Escuro.

  2. Todas as telas acompanham, inclusive mapas e fichas.

    2Todas as telas acompanham, inclusive mapas e fichas.

22

Teste grátis e compra

No iPhone e no iPad, o VetMapping é grátis para baixar e para usar por 7 dias. Depois, uma única compra libera o app para sempre. Não há assinatura.

Apagar e reinstalar o app não reinicia o teste. Se o teste acabar antes da compra, seus dados continuam no telefone e você ainda pode exportar um backup.

Já comprou, neste ou em outro iPhone com o mesmo ID Apple? Toque em Restaurar compra na tela de desbloqueio.

Ainda com dúvidas?

Escreva para nós contando o que tentava fazer. Uma captura de tela ajuda.

Baixe o VetMapping

iPhone e iPadApp Store AndroidGoogle Play