VetMapping
1

はじめに

VetMapping を初めて開くと、2つのことを一度だけ尋ねます。

  1. 言語と国を選び、続ける をタップします。地図はその国で開き、電話番号はその国の番号を使います。

    1言語と国を選び、続ける をタップします。地図はその国で開き、電話番号はその国の番号を使います。

  2. アカウントもサーバーもありません。地点、メモ、写真はこの端末に保存されます。了解しました をタップします。

    2アカウントもサーバーもありません。地点、メモ、写真はこの端末に保存されます。了解しました をタップします。

続いて位置情報へのアクセスを許可します。地図に現在地が表示され、各記録に地点までの距離が表示されます。どちらも後から 設定 で変更できます。

2

ホーム画面

すべてはここから始まります。下へスクロールすると続きが見られます。

  1. 上部に 統計、最近のメモ、設定。取り込む、エクスポート、レポート でデータを出し入れします。すべての地点 はすべてを1つの地図で開き、8つの カテゴリ はそれぞれの地点を開きます。

    1上部に 統計、最近のメモ、設定。取り込む、エクスポート、レポート でデータを出し入れします。すべての地点 はすべてを1つの地図で開き、8つの カテゴリ はそれぞれの地点を開きます。

  2. カテゴリの下に GPS の変更、続いて 最近の変更:最近追加・移動・編集された地点です。

    2カテゴリの下に GPS の変更、続いて 最近の変更:最近追加・移動・編集された地点です。

  3. お気に入りの地点、最近開いた地点、そして 最近のアクティビティ:最新の訪問メモです。

    3お気に入りの地点、最近開いた地点、そして 最近のアクティビティ:最新の訪問メモです。

  4. 検索では、所有者、シリアル番号、電話、地域、メモから地点を探せます。結果をタップすると地図上で開きます。

    4検索では、所有者、シリアル番号、電話、地域、メモから地点を探せます。結果をタップすると地図上で開きます。

3

カテゴリと地点の種類

VetMapping は38種類の地点を8つのカテゴリにまとめています:農場、獣医療、飼料、機器、ペット、市場と取引、製造、サービス。種類ごとに色とアイコンがあり、アプリ全体で共通です。

  1. カテゴリをタップすると、その種類と、それぞれの件数が表示されます。種類をタップすると地図が開き、+でその種類の地点を追加できます。

    1カテゴリをタップすると、その種類と、それぞれの件数が表示されます。種類をタップすると地図が開き、+でその種類の地点を追加できます。

  2. このセクションを1つの地図に表示 で、カテゴリのすべての種類を1つの地図に表示します。

    2このセクションを1つの地図に表示 で、カテゴリのすべての種類を1つの地図に表示します。

4

地点を追加する

地点はホーム画面、地図、または送られてきた位置から追加できます(「Google マップから位置を送る」を参照)。

  1. ホーム画面下の 拠点を追加 をタップし、地点の種類を選びます。

    1ホーム画面下の 拠点を追加 をタップし、地点の種類を選びます。

  2. 所有者、シリアル番号、電話、地域を入力します。座標は現在地から始まります。現地にいない場合は別の座標を入力してください。その下はその種類の項目です:畜産農場なら頭数、酪農場なら牛群、養鶏場なら鶏舎、養魚場なら水槽、養蜂場なら巣箱。保存 をタップします。

    2所有者、シリアル番号、電話、地域を入力します。座標は現在地から始まります。現地にいない場合は別の座標を入力してください。その下はその種類の項目です:畜産農場なら頭数、酪農場なら牛群、養鶏場なら鶏舎、養魚場なら水槽、養蜂場なら巣箱。保存 をタップします。

フォームには、設定 › 畜産農場の設定 でオンにした動物だけが表示されます。

5

地図

開いた種類のすべての地点を衛星画像の上に表示します。2本の指で拡大し、近くの地点は拡大するまで番号付きの円にまとまります。

  1. 各ピンには所有者と頭数が表示されます。メモのある農場は色が付き、重要なメモがあると赤くなります。

    1各ピンには所有者と頭数が表示されます。メモのある農場は色が付き、重要なメモがあると赤くなります。

  2. 拡大すると農場が1つずつ見えます。ピンをタップすると地点が開きます。

    2拡大すると農場が1つずつ見えます。ピンをタップすると地点が開きます。

  3. 地域で絞り込む で選んだ地域だけを表示します。選択は解除するまで、すべての地図で保たれます。

    3地域で絞り込む で選んだ地域だけを表示します。選択は解除するまで、すべての地図で保たれます。

  4. メモの絞り込み:メモのある地点、重要なもの、写真付き、まだメモのないもの。

    4メモの絞り込み:メモのある地点、重要なもの、写真付き、まだメモのないもの。

  5. 最近のアクティビティ:追加・編集・メモの記録を日ごとに表示します。項目をタップするとその場所へ移動します。

    5最近のアクティビティ:追加・編集・メモの記録を日ごとに表示します。項目をタップするとその場所へ移動します。

  6. 地図のスタイル:衛星、道路地図、または両方の重ね表示。

    6地図のスタイル:衛星、道路地図、または両方の重ね表示。

  7. 表示範囲の施設:画面内の地点の一覧と、順に回るための ルートを計画。

    7表示範囲の施設:画面内の地点の一覧と、順に回るための ルートを計画。

  8. 地図の検索バーは、この地図の地点を現在の絞り込みの範囲で探します。

    8地図の検索バーは、この地図の地点を現在の絞り込みの範囲で探します。

横の丸いボタン:表示範囲の施設、地図のスタイル、国全体を表示、現在地。

6

すべての地点を1つの地図で

  1. ホーム画面の すべての地点 は、すべての種類の地点をそれぞれの色で一緒に表示します。

    1ホーム画面の すべての地点 は、すべての種類の地点をそれぞれの色で一緒に表示します。

  2. 種類の絞り込みで、表示する種類を選びます。

    2種類の絞り込みで、表示する種類を選びます。

7

地点の記録

地図、一覧、検索結果で地点をタップすると記録が開きます。

  1. 所有者、シリアル番号、地域、電話、現在地からの距離、そして頭数。上部の星で お気に入りの地点 に追加します。

    1所有者、シリアル番号、地域、電話、現在地からの距離、そして頭数。上部の星で お気に入りの地点 に追加します。

  2. ボタン:メモを追加、電話、WhatsApp、ナビ、座標をコピー、範囲、共有、編集、削除。その下に訪問メモがあります。

    2ボタン:メモを追加、電話、WhatsApp、ナビ、座標をコピー、範囲、共有、編集、削除。その下に訪問メモがあります。

  3. 詳細情報:座標、作成日と更新日、Excel から取り込んだ追加の列。

    3詳細情報:座標、作成日と更新日、Excel から取り込んだ追加の列。

  4. WhatsApp で所有者にメッセージを送ります。よく送るメッセージは メッセージバンク に保存できます。

    4WhatsApp で所有者にメッセージを送ります。よく送るメッセージは メッセージバンク に保存できます。

  5. ナビ で、選んだ地図アプリに経路を開きます。

    5ナビ で、選んだ地図アプリに経路を開きます。

共有 は地点の情報を地図のリンクと一緒に、WhatsApp などのアプリへ送ります。受け取った人は自分の地図アプリでリンクを開くか、自分の VetMapping に送れます。

8

訪問メモと重要なメモ

  1. メモを追加:行ったことや見たことを書き、写真を撮る または ギャラリーから選択 で写真を添付します。重要としてマーク にすると地図上で地点が赤くなります。

    1メモを追加:行ったことや見たことを書き、写真を撮る または ギャラリーから選択 で写真を添付します。重要としてマーク にすると地図上で地点が赤くなります。

  2. ホーム画面上部のメモボタン 最近のメモ は、すべてのメモを新しい順に表示します。

    2ホーム画面上部のメモボタン 最近のメモ は、すべてのメモを新しい順に表示します。

9

発生地点のまわりの範囲

発生時に:農場から一定の距離内にあるすべての地点を、頭数と電話番号つきで。

  1. 農場を開き 範囲 をタップします。スライダーを動かすか距離を入力します(100 m〜100 km)。範囲内の地点が数えられます。

    1農場を開き 範囲 をタップします。スライダーを動かすか距離を入力します(100 m〜100 km)。範囲内の地点が数えられます。

  2. 一覧:範囲内の地点を近い順に、頭数つきで表示します。Excel への書き出し、一覧の共有、ルートの計画ができます。

    2一覧:範囲内の地点を近い順に、頭数つきで表示します。Excel への書き出し、一覧の共有、ルートの計画ができます。

10

ピン:地図から地点を追加・移動する

  1. 地図を長押しするとピンが置かれます。そこから:地点をここへ移動、ここに新しい拠点を追加、経路案内、座標をコピー、共有。円のボタンでまわりに範囲を描きます。

    1地図を長押しするとピンが置かれます。そこから:地点をここへ移動、ここに新しい拠点を追加、経路案内、座標をコピー、共有。円のボタンでまわりに範囲を描きます。

  2. 地点の位置を直すときは、ピンに近い地点から順に表示されます。移動する地点を選び、ここに移動 をタップします。

    2地点の位置を直すときは、ピンに近い地点から順に表示されます。移動する地点を選び、ここに移動 をタップします。

  3. 移動 で確定すると、地点に新しい座標が入ります。

    3移動 で確定すると、地点に新しい座標が入ります。

  4. GPS の変更 は、移動前後の位置と距離をすべて記録します。開くと両方の位置を地図で確認したり、元に戻したりできます。

    4GPS の変更 は、移動前後の位置と距離をすべて記録します。開くと両方の位置を地図で確認したり、元に戻したりできます。

11

Google マップから位置を送る

農家から WhatsApp で位置が届いたり、Google マップで場所を見つけたら、VetMapping に送ります。アプリはその地点で、周囲の既存の地点と一緒に開きます。

  1. Google マップで場所を開くか、長押ししてピンを置き、「共有」をタップします。

    1Google マップで場所を開くか、長押ししてピンを置き、「共有」をタップします。

  2. 共有メニューで VetMapping をタップします。

    2共有メニューで VetMapping をタップします。

  3. VetMapping が共有された地点で、周囲の地点と一緒に開きます。ここに新しい拠点を追加 を選ぶか、すでに間違った場所に登録されている場合は 施設をここに移動 を選びます。

    3VetMapping が共有された地点で、周囲の地点と一緒に開きます。ここに新しい拠点を追加 を選ぶか、すでに間違った場所に登録されている場合は 施設をここに移動 を選びます。

  4. 追加する場合は地点の種類を選びます。

    4追加する場合は地点の種類を選びます。

  5. 座標が入力された状態でフォームが開きます。残りを入力して 保存 をタップします。

    5座標が入力された状態でフォームが開きます。残りを入力して 保存 をタップします。

WhatsApp で届いた位置はタップすると Google マップや Apple のマップで開くので、そこから同じように共有します。多くの地図アプリのリンクや、書かれた座標も使えます。

iPhone で VetMapping がアプリの列にない場合は、列の最後までスワイプして「その他」から探します。iOS がアプリに切り替わらない場合でも、次に VetMapping を開いたときに地図上で位置が待っています。

Android では、保存後の 完了 で位置を送ってきたアプリに戻ります。

12

最近の変更、お気に入り、最近開いた地点

  1. 最近の変更:最近追加・移動・編集された地点。どこで行った操作でも表示されます。

    1最近の変更:最近追加・移動・編集された地点。どこで行った操作でも表示されます。

  2. お気に入りの地点:星を付けた地点。地図上でも金色で表示されます。

    2お気に入りの地点:星を付けた地点。地図上でも金色で表示されます。

  3. 最近開いた地点:最後に開いた20件の地点と、その日時。

    3最近開いた地点:最後に開いた20件の地点と、その日時。

13

Excel から取り込む

手元の台帳から始めましょう。1行に1地点の .xlsx または .csv ファイルです。

  1. ホーム画面の 取り込む をタップし、ファイルの地点の種類を選んでから、ファイルを選びます。

    1ホーム画面の 取り込む をタップし、ファイルの地点の種類を選んでから、ファイルを選びます。

  2. 地域のない行に使う地域を選ぶか、各行の地域をそのまま使います。

    2地域のない行に使う地域を選ぶか、各行の地域をそのまま使います。

  3. 各項目がファイルの列に対応付けられます。英語とアラビア語の見出しは自動で対応付けられ、手動で変更もできます。* の付いた項目は必須です。

    3各項目がファイルの列に対応付けられます。英語とアラビア語の見出しは自動で対応付けられ、手動で変更もできます。* の付いた項目は必須です。

  4. 概要を確認し、取り込む をタップします。

    4概要を確認し、取り込む をタップします。

  5. 結果:保存された地点の数、スキップされた行の数と理由、追加された地域。完了 をタップします。

    5結果:保存された地点の数、スキップされた行の数と理由、追加された地域。完了 をタップします。

  6. 以前取り込んだファイルと重なる場合、VetMapping が重複の確認を提案します。

    6以前取り込んだファイルと重なる場合、VetMapping が重複の確認を提案します。

14

重複の検出

  1. シリアル番号、電話、同じ地域の同じ所有者、または同じ位置が一致する地点がグループにまとめられます。各グループを確認し、正しいものを残します。設定 › 重複した拠点を探す からも使えます。

    1シリアル番号、電話、同じ地域の同じ所有者、または同じ位置が一致する地点がグループにまとめられます。各グループを確認し、正しいものを残します。設定 › 重複した拠点を探す からも使えます。

15

Excel に書き出す

  1. エクスポート をタップし、地点の種類、次に列を選びます。ドラッグで順番を変えられ、選択は記憶されます。

    1エクスポート をタップし、地点の種類、次に列を選びます。ドラッグで順番を変えられ、選択は記憶されます。

  2. ファイルを WhatsApp、メール、ドライブに送るか、保存します。

    2ファイルを WhatsApp、メール、ドライブに送るか、保存します。

16

活動レポート(Excel / PDF)

期間内に行ったこと:追加・編集・移動した地点、メモ、取り込み。

  1. ホーム画面の レポート をタップします。直近1時間から30日、または日付を指定して期間を選び、Excel か PDF を選びます。

    1ホーム画面の レポート をタップします。直近1時間から30日、または日付を指定して期間を選び、Excel か PDF を選びます。

  2. 含める内容を選びます。書き出す前に最新の項目が表示されます。

    2含める内容を選びます。書き出す前に最新の項目が表示されます。

  3. PDF:合計、続いて日ごとのすべての活動。移動ごとの新しい座標と地図のリンクも入ります。日本語の文字に対応していないため、PDF は英語で作成されます(Excel は日本語)。

    3PDF:合計、続いて日ごとのすべての活動。移動ごとの新しい座標と地図のリンクも入ります。日本語の文字に対応していないため、PDF は英語で作成されます(Excel は日本語)。

17

統計

  1. ホーム画面上部の 統計:カテゴリ別・種類別の地点数。

    1ホーム画面上部の 統計:カテゴリ別・種類別の地点数。

  2. 月ごとに追加された地点、その出どころ、記録された家畜と生産:頭数、乳量、養鶏の収容数、養魚の水槽。

    2月ごとに追加された地点、その出どころ、記録された家畜と生産:頭数、乳量、養鶏の収容数、養魚の水槽。

18

カメラで番号を読み取る

印刷された一覧から、耳標番号、ID、電話番号を入力せずに読み取ります。

  1. 設定 › カメラで番号を読み取る。写真を撮るか、複数の写真をまとめて選びます。

    1設定 › カメラで番号を読み取る。写真を撮るか、複数の写真をまとめて選びます。

  2. 番号を1つずつ確認します:数字を直す、不要なもののチェックを外す、足りないものを追加する。読み取りが怪しいものと重複には印が付きます。

    2番号を1つずつ確認します:数字を直す、不要なもののチェックを外す、足りないものを追加する。読み取りが怪しいものと重複には印が付きます。

  3. 一覧は並べ替え、コピー、Excel ファイルとしての共有ができます。

    3一覧は並べ替え、コピー、Excel ファイルとしての共有ができます。

19

設定

  1. 国と言語、畜産農場の設定、カメラで番号を読み取る、位置情報へのアクセス。続いて見た目:テーマ とアクセントカラー。

    1国と言語、畜産農場の設定、カメラで番号を読み取る、位置情報へのアクセス。続いて見た目:テーマ とアクセントカラー。

  2. 地図:地図のスタイル、km またはマイル、所有者名を全部か名前だけか、ピンの下の頭数、ピンの大きさ、近くの地点が1つの円にまとまる度合い。

    2地図:地図のスタイル、km またはマイル、所有者名を全部か名前だけか、ピンの下の頭数、ピンの大きさ、近くの地点が1つの円にまとまる度合い。

  3. メモ:メモのある地点の色付けと、通常・重要なメモの色。範囲内の地点の色。保存されている内容の概要。

    3メモ:メモのある地点の色付けと、通常・重要なメモの色。範囲内の地点の色。保存されている内容の概要。

  4. データ:重複した拠点を探す、データを書き出し(JSON)、データを取り込む(JSON)、すべてのデータを消去。

    4データ:重複した拠点を探す、データを書き出し(JSON)、データを取り込む(JSON)、すべてのデータを消去。

  5. 畜産農場の設定:扱う動物をオンにします。フォーム、記録、統計、Excel の列にはその動物だけが表示されます。

    5畜産農場の設定:扱う動物をオンにします。フォーム、記録、統計、Excel の列にはその動物だけが表示されます。

20

バックアップとチームでの利用

サーバーはないので、データはバックアップファイルで端末間を移動します。

  1. データを書き出し(JSON) ですべてを1つのファイルに保存し、自分や同僚に送ります。データを取り込む(JSON) では、既存のデータと 統合 するか 置き換え するかを選びます。

    1データを書き出し(JSON) ですべてを1つのファイルに保存し、自分や同僚に送ります。データを取り込む(JSON) では、既存のデータと 統合 するか 置き換え するかを選びます。

端末を替える前やアプリを削除する前に、バックアップを書き出してください。アプリを削除するとデータも消えます。

21

ダークモード

  1. 設定 › テーマ:自動 は端末の設定に合わせます。ライト か ダーク も選べます。

    1設定 › テーマ:自動 は端末の設定に合わせます。ライト か ダーク も選べます。

  2. 地図や記録を含め、すべての画面が切り替わります。

    2地図や記録を含め、すべての画面が切り替わります。

22

無料トライアルと購入

iPhone と iPad では、VetMapping は無料でダウンロードでき、7日間無料で使えます。その後は1回の購入でずっと使えます。サブスクリプションはありません。

アプリを削除して入れ直しても、トライアルは再開しません。購入前にトライアルが終わっても、データは端末に残り、バックアップを書き出せます。

以前に購入済みですか(この iPhone、または同じ Apple ID の別の iPhone で)? ロック解除画面で 購入を復元 をタップしてください。

解決しないときは

何をしようとしていたかを書いてお送りください。スクリーンショットがあると助かります。

VetMappingを入手

iPhoneとiPadApp Store AndroidGoogle Play